The high-street chain Costa Coffee has recalled one of its popular snacks due to concerns over incorrect labelling.