The automaker has teamed up with McDonald’s to use the dried coffee bean skins, or chaff, that is typically discarded as waste...